-
1 små
adj - tt (pl от liten, lille, vesle)1) маленькие:småen — малыш, малютка
de små — малыши, маленькие дети
du små — малыш, крошка
hun skal ha smått — разг. она в положении, у неё скоро будет ребёнок
2) молодые, молоденькие3) мелкие, незначительные, неважные4) малочисленные, ничтожные5) краткосрочные, недолгие, кратковременныеså smått — немного, недолго
smått med noe — нехватка чего-л.; мало чего-л.
-
2 små-
первый компонент:1) сложных существительных со значением:а) малого размера, малой значимости, ценности малый, мелкийб) кратковременности:småstunder — мгновение, миг
2) сложных прилагательных со значением:а) целого, состоящего из мелких частей:б) слабой степени качества:småvoksen — малорослый:
3) сложных глаголов со значением:а) действия малой интенсивности:småregne — накрапывать, идти (о мелком дожде)
б) разделения на мелкие части: -
3 nattetime
-
4 time
I -n, -r1) часi timen, per time — в час
på timen — сию минуту, сейчас же
2) время, пора, моментde små timer — разг. время после полуночи
3) академический час (45 минут), урокII -de (-te), -d (-t)time seg — диал. позволять себе, разрешать себе
-
5 anliggende
-t, -rдело, обстоятельство -
6 avgi
avga, avgitt1) отдавать, отдать2) поставлять, готовить (кадры)3) юр. дать (разъяснение, показания)4) служить (доказательством), давать (основания)6) являть собой, изображать -
7 behov
-et, =1) потребность, нуждаha behov — ощущать потребность (в чём-л. - for), нуждаться (в чём-л. - av)
etter behov — по потребности, по мере надобности
det gjøres behov — требуется, нужно, необходимо
2) запросы3) спрос -
8 bitte
I batt, bittetдиал. связыватьII adv1) употребляется как усилительное слово с прилагательными liten, små и др.:bitte liten — очень маленький, малюсенький
2) ставится после прилагательного как стилистический приём подчёркивания значения прилагательного:lite bitte gran — чуточку, немножечко
-
9 bokstav
-
10 bryte
brøt (braut), brutt1) ломать(ся), сломать(ся), разбить(ся), порвать(ся)bryte i stykker — разбить(ся) вдребезги, разломать на куски
bryte med en — порвать с кем-л.
bryte med noe — отказаться от чего-л., противодействовать чему-л.
bryte på norsk (svensk —, fransk), bryte på det norske (svenske, franske) говорить с норвежским (шведским, французским) акцентом
det bryter — шумит, трещит
2) прервать (телефонную связь, железнодорожное сообщение)3) лингв. преломляться4) вскрыть, распечатать (письмо)5) добывать (руду, камень)6) обрабатывать (землю), поднимать (целину)7) прокладывать (дорогу, путь)9) физ. преломлять (свет)11) нарушать (тишину, однообразие, гамму цветов, тж. обещание, обязательство)13) бороться (тж. brytes)15) провиниться (перед кем-л. - mot)16) трепать (лён)bryte av — отломать, отбить
bryte en av — прерывать кого-л.
bryte gjennom — прорываться, пробиваться (сквозь, через что-л.), провалиться (сквозь что-л.); преодолевать (трудности, сопротивление)
bryte inn i — вторгнуться, ворваться (куда-л.)
bryte inn over — стрястись (с кем-л., о беде, горе и т. п.)
bryte løs — разразиться (о войне, буре)
bryte mot — набегать на (о волнах, льдах)
bryte ned — снести, сломать, уничтожить
bryte opp:
а) взломать (дверь, запор)б) сняться с места; отправиться в путьbryte på — налечь, навалиться (на что-л.)
bryte sammen:
а) рухнуть, обрушитьсяб) разбиваться (обо что-л. - om, mot, о волнах, море)bryte ut:
а) вспыхнуть, внезапно разразиться (о войне)bryte ut av — сбежать (откуда-л.)
bryte ut i — дать волю (своим чувствам, словам)
bryte ut i jubel — развеселиться, возликовать
bryte ut i klager — начать сетовать, жаловаться (на что-л.)
-
11 evne
I -en (-a), -er1) способность, талант, одарённость2) возможностьgjøre noe etter evne — делать что-л. в меру своих возможностей
over evne — свыше чьих-л. возможностей
3) средства4) материал5) уст. темаII -et, -etмочь, быть в состоянии (сделать что-л.) -
12 gryte
-a (-en), -er1) кастрюля, котёл, чугунsmå gryter har også ører — посл. букв. у маленьких кувшинов тоже есть уши (о любопытных детях)
2) котловина -
13 kår
-
14 liten
adj (f lita, n lite, определённая форма lille, pl små, komp mindre)1) маленький, небольшойfra liten av — с детства, с детских лет
2) краткий, сжатый3) немногочисленный, малочисленный4) неважный, маловажный6) смиренный, сговорчивый, уступчивый, скромный7) употребляется для образования словосочетаний, выражающих уменьшительно-ласкательные понятия:lille Anna — Аня, Анечка
-
15 mengde
-
16 nipp
I - et (-en)på nære nippet — чуть было, чуть-чуть не
stå (være) på nippet til å gjøre noe — собраться, приготовиться сделать что-л.
II - etмор. см. nipptid -
17 penger
- ne plsmå penger — мелкие деньги, мелочь
hamstre penger — копить деньги (в кубышке), припрятывать деньги
sette inn pengerne på ens navn — положить деньги в банк на чьё-л. имя
gifte seg til penger — перен. жениться на деньгах
-
18 pirende
-
19 plukk
-
20 slag
I -et, =1) удар (в разн. знач.)et slag i ansiktet — удар в лицо, пощёчина
slag i slag — подряд, непрерывно
med ett slag:
а) одним ударом, сразу2) апоплексический удар, кровоизлияние в мозг4) стук, постукивание5) бой, битва, сражение6) бой часов8) pl трель (соловья)9) накидка, плащ-палатка10) след (зверя)11) взмах (крыльев)12) тех. ход поршня13) мор. скула14) мор. галсsmå slag — тише, спокойнее
ikke det slag — разг. ни в малейшей степени, нисколько
II -et, =род, вид, сортav det beste slag — лучшего качества, высшего сорта
mangt slag — различный, всевозможный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SMA Solar Technology AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
SMA Technologie — SMA Solar Technology AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
SMA Technologie AG — SMA Solar Technology AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
SMA und Partner — AG Rechtsform Aktiengesellschaft[1] Gründung 1987 … Deutsch Wikipedia
SMA connector — SMA ( SubMiniature version A ) connectors are coaxial RF connectors developed in the 1960s as a minimal connector interface for coaxial cable with a screw type coupling mechanism. The connector has a 50 Ω impedance. It offers excellent electrical … Wikipedia
SMa School of Management — (SMa SOM) is a wholly owned subsidiary of the Singapore Manufacturers Federation (SMa), a leading business federation with over 75 years of existence in Singapore. SMa has been providing training and certification courses since 1966 and annually… … Wikipedia
Små grodorna — (Swedish for The Little Frogs ) is a traditional Swedish dance and song traditionally performed at midsummer, where the participants dance around the maypole and try to imitate the behaviour of frogs. Occasionally, Små grodorna is also sung at… … Wikipedia
SMA (conector) — Saltar a navegación, búsqueda Conector SMA macho Se llama SMA (SubMiniature version A) a un tipo de conector roscado para cable coaxial utilizado en microondas, útil hasta una frecuencia de 33 GHz, si bien suele dejar de utilizarse a partir de… … Wikipedia Español
SMA Engines — (Société de Motorisations Aéronautiques) is a French manufacturer of diesel engines for light aircraft. It employs 60 people. Its production is currently limited to one model, the SMA SR 305 230 1 (rated at 227 horsepower), which has received a… … Wikipedia
SMA — ist: die Abkürzung für: Spätmittelalter Sergeant Major of the Army Militärischer Dienstgrad Das Ordenskürzel der Ordensgemeinschaft Gesellschaft der Afrikamissionen (lateinisch Societas Missionariorum Africae SMA) Splittmastixasphalt Styrol… … Deutsch Wikipedia
SMA Engines — est un fabricant français de moteur diesel à pistons fonctionnant au kérosene pour l aviation légere. Elle est basée à Bourges et emploie 60 personnes. Sommaire 1 Historique 2 Production 2.1 Descriptif moteur … Wikipédia en Français